Skift til Dansk/Engelsk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| m | 1.000 stk |
| m weight | vægt pr. tusind |
| machine calender | maskinglitte |
| machine coated paper | maskinbestrøget papir |
| machine direction | fiberretning |
| machine finished paper | maskinglittet papir |
| machine operator | trykker |
| machine room overseer | trykkerfaktor |
| machine size | maskinformat |
| machine stack | maskinglitte |
| machine width | maskinbredde |
| machinecoated paper | letbestrøget papir |
| machine-glazed | ensidigt glittet |
| mackling | doublering |
| magnifacations | forstørrelser |
| magnifier | trådtæller |
| mail fold | avisfals |
| main control console | hovedbetjenningspult |
| main exposure | hovedeksponering |
| majuscule | stort bogstav |
| makeover | makulatur |
| make-ready | opstart/gøre klar |
| makeup | ombryde |
| make-up-water | tilsætningsvand |
| making order | fabrikations ordrer |
| male and female cutters | over-og under knive |
| maling machine | adresseringsmaskine |
| managing editor | redaktionschef |
| manning | bemanding |
| map paper | papir til geografiske kort |
| marbling | marmorering |
| margin | margen |
| markin | afsmitning |
| markup | manuskriptmarkering |
| mask out | afmaske |
| maskin out | afdække |
| mass circulation | stort oplag |
| master copy | original |
| master flat | opstregningsark |
| master proof | hovedkorrektur |
| master version | moder version |
| master washup device | trykfolie-vaskeindretning |
| matching italic | skråstillet skrift |
| matte ink | matfarve |
| matter | sats |
| measure | mål |
| mechanical | træholdigt |
| mechanical binding | spiralindbinding |
| mechanical ghosting | mekanisk spøgelsestryk |
| mechanical property | mekanisk egenskab |
| mechanical pulp | mekanisk pulp, træslib |
| media | medie |
| medum run | mellemstort oplag |
| merge | flette |
| mesh | væv |
| mesh count | masketæthed, vævsfinhed |
| metacharacters | metategn |
| metal decorating | bliktryk |
| metallic pigment | metalpigment |
| metallic polychromatic ink | kulørt metaleffektfarve |
| metallized pigment | metalpigment |
| metamerism | metameri |
| metering roller | doseringsvalse |
| mid-faced rule | halvfed streg |
| mid-faced rule | halvfed streg |
| midtone | mellemtone |
| mileage | drøjhed |
| mill blemishes | fabrikationsfejl |
| mill edge | maskinkant på papirmaskine |
| mill join | splejsested |
| mill ream | ris håndgjort papir |
| millboard | tykt pap |
| milling | fræse |
| milling | rivning |
| minder | trykker |
| minute | meget lille |
| misaligned sheet correction | skråark korrektion |
| misfeed | fejlindføring |
| mis-feed detector | fejlarkkontrol |
| misprint | fejltryk |
| misprint | trykfejl |
| misregister | mispasning |
| missing sheet | fejlark/manglende ark |
| mitred corners | geringer |
| mockup | layout med mumletekst |
| mock-up | dummy |
| moiré | moiré |
| moistening roller | fugtevalser |
| moisture proof wrapper | vandtæt emballage |
| moisture ratio | fugtighedsgrad |
| moisture wrinkle | krølning pga fugtighed |
| monochrome | monokrom |
| monogravuer | énfarve dybtryk |
| monthly | månedsblad |
| mortised letter | udsavet bogstav |
| mottle | uroligt tryk |
| mottle | mottle |
| mottled | meleret |
| mould-made paper | bøttepapir |
| mount | underlag |
| mounting foil | monteringsfolie |
| movable type | løse typer |
| muddy print | urent tryk |
| multi colour printing | flerfarvetrykning |
| multi-bypass feeding | stakfremføring |
| multiple mark | gangetegn |
| multiple-up | flere over arket |
| music printing | nodetryk |
| must | sidste frist for levering |
| mutton | geviert |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk