Grafisk Litteratur

Grafisk Fagsprog – Dansk/Engelsk

Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog

 

F

fabrikations ordrermaking order
fabrikationsfejlmill blemishes
faglig kunnencraftmanship, skill
faglært skilled worker
faglært svendjourneyman
fagpressetrade press
fagtidsskirftjournal, trade periodical
faktoroverseer
falseanlægfolding lay
falsearttype of fold
falsebladfolding jaw
falsekjold kite
falsekjoldsspidsformer nose
falseknivcylinderfolder blade cylinder
falsemaskinefolding machine, folder
falsemærkefold mark
falseprøvefold test
falseskjoldfolding board/former former board/folder
falseskjold, på trykmaskineformer
falseskjoldets indføringsvalseRTF(roller top of former)
falsestationfolding station
falsestyrkefolding endurance/strength
falset og samlet men ikke indbundetF&G (folded and gathered)
falsetalfold number
falseæske folding box
falseæskekartonboxboard, folding box board
falsk lysstray light, extraneous light
falske typerfaux styles
farvecolour
farve (US)color
farve kasseink fountain
farve kopink cell
farve perlerink pearls
farve rakeldoctor blade
farve rumtonal range
farve systemchromatic system
farve/vand ubalanceink/water imbalance
farveabsorptionink absorbency
farveblandningcolour mixture
farvediapositivc/t
farvediascolour slide
farvedoseringscylinderink metering cylinder
farvedækningink coverage
farveemulgeringink emulsification
farveforbrugink consumption/requirement
farvefordelingink distribution
farveforrivningscylinderink vibrator drum
farveforrivningsknivpallet knife
farveforrivningsvalseink vibrator roller
farveforskelcolour difference
farvefortynderink reducer
farveføringink control
farvehentervalsedrop roller
farvehenterværkvibrator inking unit
farvekasseduct, ink duct, inkwell, well
farveklæbningink tack
farveknivductor blade
farvekontrolcolour control
farvekonverteringcolor conversions
farvekorrektioncolour correction
farvekortcolour chart
farvekvæskningink squeeze
farvelagink film/layer
farvematchingcolour matching
farvemætningcolor saturation
farvemålingcolorimetry
farven river ink picks
farven smitter afink sets off
farvenegativercolour negatives
farvenægtelseink refusal
farveophobningink accumulation
farveoptagelseink acceptance
farveoverføringink transfer
farveoverførseltransfer of ink, roller train
farveproducentinkmaker
farveprofilercolour profiles
farveprægetrykcameo printing
farveprøverswatches
farvepumpeværkpump inking unit
farvepusserink hickey
farvepåsmørevalseink application roller
farvereproduktioncolour reproduction
farverivervalseink distributor
farverumcolour gamut/range
farverækkefølgecolour sequence
farveskalecolour chart
farveskannercolour scanner
farvestofdye
farvestripcolour bar
farvestyringcolor management
farvestyringsindstillingercolor management settings
farvestyrkechroma
farvestyrkeintensity, saturation, colour strenght
farvestøvningflying and misting, ink fly, ink misting
farvet ark til adskillelse af opg. på palleream marker
farvet papircoloured paper, tinted paper
farvetankink tank
farvetolerancecolour tolerance
farvetonecolour hue, shade
farvetykkelse, i tørret tilstandbuild/colour thickness in dried state
farvevalserinking rollers
farveværkinking arrangement, ink unit
farveværk uden hentervibrator-less damping unit
farveværk uden skruerkeyless inking
farveægthedcolour fastness
farveændringercolour change
farvningstaining
fedbold
fed skriftbold face, embolding
fed stregthick rule
fedttæthedgreaseproofness/grease density
fedtægthedgreaseproofness
fejl farveoff colour
fejl i samlehæftning, gentaget lægdoubles
fejlarkmissing sheet
fejlarkkontrolmis-feed detector
fejlindføringmisfeed
fejltrykmisprint, cancels, foul impression
fiber retninggrain directions
fiberklumperfines??
fiberknudeknot, lump, nodule
fiberretninggrain direction, paper direction
figursatstext wrap
fikserhyposulphate
film breddefilm gauge/film width
film fremkaldelsefilm processing
film- og folietrykfarvefilm and foil printing ink
film- og pladeplotterphotosetter
filmdannercoalescing agent
filmplotterimagesetter
filmprøvetrykpre-proofing
filtmarkeringfelt marking
filtsidefelt side
financille fagbladebusiness press
finere rasterfinner screen
finger indeksthumb index
finpapirfine paper
finstoffines
fire farve procesfour-color process
firefarve trykfull-colour printing
firefarve trykmaskinefour unit offset press
firefarveprocesfour colour process
firefarvetrykprocess printing
flad ryg på hardcover flatback
fladstabelpålæggerflat pile feeder
fladstanseværkflat-bed die-cutting unit
flagrende papirbaneweb flutter
flere over arketmultiple-up
flerfarvetrykningmulti colour printing
flettemerge
flexofarveflexographic ink
flexografiflexography
flexotrykaniline printing
flimmerfrinon-flickering
flod ned igennem tekstriver
fluesmækkerboston table press
fluorescerende trykfarveflouorescent ink
flygtigvolatile
flytbar stabeludlæggerroll-back pile delivery
flytbart medieremovable media/moveable media
flytte teksttranspose
flyvende rulleskiftflying paster
fod imod fodfoot-to-foot
fod margenfoot margin
fodlinietype line
fodnotefoot note, annotation
fodnotetegnobelisk
folderbooklet, folder
foldning i falsetragtformer crease
foliefoil
foliepakningfoil-wrapping
folkebogchapbook
fontfont
fontintegreringfont embedding
for stor afstand mellem ordpigeonhole
foranlægfront guide
forbrugerreklameconsumer advertising
fordampningevaporation
fordampningshastighedevaporation
fordampningstørringdrying by evaporation
fordeling af trykspændingdistribution of pinting pressure
forespørgelserequest
forfalskningfaking
forfatter liniebyline
forgylderpressearming press
forgyldninggilding
forgyldning på 3 sider af bogblokkenfull gilding
forhåndskontrolpreflight
forkantgriberleading edge, pre-gripper
forkortelseabbreviation, acronym
forkortelse for: LinieslutEOL
forkortelse for: MediævalO.S
forkortelse for: Sidep.
forlagpublishing house
forlagsbindpublisher´s binding, pased board
forlagskonsulentreader
forlæggerpublisher
forlænget udlæggerextended delivery
form design
formatsize
formatgruppesize group
formatindstillingsize settings
formation bundlook-through
formatområdesheet size range
formering ved samlehæftningbinder's creep, creep, pushout, thrust
formgivningcopy styling
formindskescale down, reduction
formindsket A4reduced A4
formindskningchoke/reducing
formning af rygbacking
formularform
formularerstationary
formularsætform set, business forms
formvalseforme inking roller
formvalserinkers
forordforeword, preface
forpræpareret offsetpladepresensitized offset plate
forreste arkopstøderfront sheet jogger
forriveknock-up
forrivervalsdistributing roller
forrivningsvalse med kølingvhili vibrator
forsatspapirendpaper, fly leaf, inner end paper
forsendelseshipping
forskellig udgaver af samme bogsplit bind
forstørrestat up/enlarge
forstørrelseblow-up/enlargement
forstørrelsermagnifacations/enlargements
fortløbende udskydningsequential imposition
fortrykpreprint
fortrykte arkpreprinted sheets
fortykningsmiddelbodying agent
fortynderdiluent
fortynder til farvethinner, reducer
fortællende annoncetekstnarrative copy
forældetobsolete
fotograf photographer
fotografiphoto
fotografisk emulsionphotographic emulsion
fotoinitiatorphotoinitiator
fotokopimaskinephotocopier
fotolitografiphotolithography
fotomekanisk overførselPMT (photo mechanical)
fotopolymerphotopolymer
fotopolymer-pladephotopolymer plate
fotosatsphototypesetting, cold type, direct-image composition
fotostatphotostat, photo mural
fotosætningfilmsetting, direct-image composition
fotosætterphotosetter
fraktur skriftgerman print
frankeret svarkuverts.a.e(stamped address envelope)
fransk falsfrench fold
fransk formcherovns, french quotes
fransk horeungeorphan
fremføring FF
fremførings hullerfeed holes
fremhæve highlighting/emphazised
fremhævelsedisplay, emphasis, enhance
fremhævelses skriftdisplay face
fremhævelses skriftemboldening
fremhævelseskriftupper rail
fremhævethighlighted
fremhævet med fed skriftbolded
fremhævet skriftbold-faced text
fremkaldedevelop
fremkalderprocessor
fremkaldningprocessing
fremmedarbejdefarm out, outwork
fremstillet punktbullet
friktionfriction
frimærkestamp
fritlægning (billeder)clipping
fritlægningsmaskeclipping path, dropout mask
fritskrabecut-out
frontanlægfront lay
fræsemilling
fræsningrouting
fræste bortrout
fugleperspektivaerial view
fugteanlægdamping unit
fugtehentervibrator damping unit
fugtemiddeldampening solution
fugtemiddeltilsætningdampening solution additive
fugterivervalsedampening distributor
fugtestrømpedamping roller covering
fugtevalsedampening roller
fugtevalsebeklædningdamping roller covering
fugtevalserdampers, moistening roller
fugtevandfountain solution
fugtevandscirkulationsanlægfountain solution ciculation unit
fugtevandskassewater fountain
fugteværkwater damping unit
fugteværkets duktorvalsedamping ductor roller
fugteværksduktorwater ductor roller, water fountain roller
fugteværksduktordrevwater fountain roller drive
fugteværksindstillingdamping unit setting
fugtighedsgradmoisture ratio/level
fuld breddefull measure/full width
fuldt vognlæscarload lot
fuldtonesolid
fuldtonetryksolid print
færdiggørelsefinishing, postpress
færdiggørelse i tværformatoblong binding
færdiggørelse på trykmaskineinline finishing
færdiggørelses processerfinishing operations
fødevalsefeed roll, drive
følevalsedetecting roll, sensing roll
følgende ex,run on
følgende prisrun on
føre papirrullen igennem maskinenthread the web
første farve i en trykgangbase color, first colour down
første tryksiderecto

Skriv til os
Har du spørgsmål eller forslag til Grafisk Fagsprog, kan du skrive dem her. Ønsker du svar tilbage, skal du blot oplyse navn og email-adresse.

Navn

Email


Grafisk Litteratur · Godthåbsvej 90 · 2000 Frederiksberg
boger@grafisk-litteratur.dk · Tel: 26 16 23 96

Salgs- og leveringsbetingelser · Kontakt

Sitemap