Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| paginere | paginate |
| pakke | package |
| pakker á 100 ex | ctms |
| pakket i kasser | bulk in cartons |
| palle | pallet, skid |
| pallefoliering | pallet foiling |
| palleseddel | skid tag |
| palletering | palletisation |
| palletiseringsmaskine | palletizer |
| pantone matching system | PMS |
| pantonefarve | special colour, spot colour |
| paperback | soft cover |
| papir | paper, stock |
| papir affald | waste paper |
| papir egnet til pengesedler | security paper |
| papir egnet til værdipapirer | security paper |
| papir fabrik | paper maker |
| papir forstables | preload paper |
| papir med stor bulk | bulky paper |
| papir spændstighed ell robusthed | paper resilience |
| papir stivhed | paper regidity/stiffness |
| papir til brug for geografiske kort | map paper |
| papir til geografiske kort | map paper |
| papirbane | paper web, web |
| papirbremse | web brake |
| papirets indre sammenhængskraft | internal bonding strength |
| papirfabrik ell. mølle gl. | paper mill |
| papirfejl | curling |
| papirforarbejdning | paper converting |
| papirforbrug | paper consumption |
| papirformat | paper size |
| papirforskydning | paper offset |
| papirfremstiller | paper manufacture |
| papirindustri | paper converting industry |
| papirlager | paper store/paper storage |
| papirmaskine | paper machine |
| papirprøve | paper testing |
| papirrulle | paper roll, paper reel |
| papirrulle spild | roll paper spoilage |
| papirstop | paperjam |
| papirstop pålægger | paper jam delivery |
| papirstræk | fan out |
| papirstumper | chad |
| papirstøv | fluff, linting |
| papirstøvrenser | sheet cleaner |
| papirvægt | paper weight |
| parallel fals | parallel fold |
| parallel midterfals | parallel centre fold |
| parallelfalsing | parallel folding |
| parentes | bracket, parenthesis |
| parenteser | fingernails |
| partiel lakering | spot varnish |
| partiel UV lakering | Spot UV |
| pasform | key form |
| pasning | register |
| pasningsafvigelse | register deviation |
| passtift | register pin |
| pastelfarve | tint |
| pendulvalse | jockey roller |
| pensel | brush |
| perforatorhjul | perforating disc |
| perforer- og hulstanseværk | perforator and punch unit |
| perforerhjul | skip slitter |
| perforernål | perforating pin |
| pergament | parchment |
| pergament fint | vellum |
| pergamynpapir | glassine paper |
| perle | perl/pearl, bead |
| perling | mottle, crawling |
| personaleblad | in-house magazine |
| picking | picking |
| pilling | pilling, caking |
| pilling spøgelstryk | pilling ghosting |
| pirattryk | pirate reprint |
| pixelbilleder | raster images |
| pixelrendering | rasterize |
| pjece | booklet |
| placeringskitse | sheet layout |
| pladecylinder | plate cylinder |
| pladefremkaldermaskine | plate processor |
| pladefremstilling | platemaking |
| pladeinspændingsskinne | plate clamping bar |
| pladeispændingsskinne | plate mounting bar |
| pladekopi | platemaking |
| plademateriale | plate body |
| pladen bliver blind | walking off |
| pladeplotter | imagesetter |
| pladeserif | slab-serif |
| pladetilspænding | plate lock-up |
| pladetykkelse | plate thickness |
| plakat | poster |
| plakat i format 70 x 100 cm | double royal poster |
| plakat sølje | poster pillar |
| plakat sølje ell. plads | bill board |
| plakatpapir | poster paper |
| plakatplads | signboard |
| plamage | blotch |
| planhed | flatness |
| plano ark | press sheet |
| planografisk tryk | planographic printing |
| plantryk | planographic printing |
| plastposer | PE(Polyethylene |
| plastryg | comb binding |
| plet | blotch/spot |
| plukning | picking, pluckning |
| pneumatiktryk | pneumatics pressure |
| polarisation | polarisation |
| polyæthylen | PE(Polyethylene |
| portfals | gatefold |
| porto betalt | freepost |
| portrætformat | vertical page |
| porøsitet | porosity |
| posefyldmaskine | bagger |
| positiv | positive |
| positiv plade | positive working plate |
| positiv plade fremstilling | positive-working plate |
| postpress | postpress |
| pr afdeling | advertising department |
| pr trick | advertising stunt |
| pr. hoved | per capita |
| pr. tryk | pr. impression |
| prangende bog | coffee table book |
| prepress | prepress |
| pressebalk | clamping bar, cutter clam |
| presseparti | press section |
| presseurvalse | backup impression cylinder |
| prima form | outer form |
| prima-sekunda | work and back |
| primære farver | primary colours |
| hard copy | |
| printerspecifikation | printer specifikation |
| procesfarver | process inks |
| produktion | printwork |
| produktion med høje krav til pasning | tight register work |
| produktion uden passning | loose register |
| produktionsgang | production process |
| produktionsleder | production man |
| prop til papirrulle | plug |
| proportionalskrift | proportional spacing |
| proprotionale majusketal | propotional lining |
| protokolpapir | ledger paper |
| præge | stamp |
| prægefarve | embossing ink |
| prægepresse | embossing press |
| prægestempel | upper die |
| præget papir | embossed paper |
| prægning | embossing |
| prøve | sample |
| prøve af udrevet side | tearsheet |
| prøveeksemplar | specimen copy |
| prøvekørsel | test run |
| prøveside | specimen page |
| prøvetryk | preproduction proof, proof copy, colour proof |
| prøvetrykpresse | flat-bed proofing press |
| pseudnym | pen name |
| pulp | pulp |
| pulver | powder |
| pulver apparat | dry sprayer |
| pulverdyse | powder spray nozzle |
| pulversprøjteanlæg | duting device |
| pulverstand | powder level |
| pulvertøring | chalking |
| punkt | dot |
| punkt areal | dot area |
| punkt bredning | dot gain, press gain, dot spread |
| punkt form | dot shape |
| punkt med slør | soft dot |
| punkt pr. tomme | dots per inch, dpi |
| punkt svind | dot loss |
| punktbredning | dot gain |
| punktbrednings kompensation | dot gain compensation |
| punkteret streg | dotted rule |
| punktprocent | dot percentage |
| punktreduktion | dot reduction |
| punktskrift | braile |
| punktspredning | dot spread |
| punktstørrelse | dot size |
| punktstørrelse | point size |
| punkttegn | bullet characters |
| punktum | period |
| punktum | full stop |
| punktum til adskillelse | decimal point |
| punkturhul | point hole |
| pusser | doughnut |
| pusser | hickey |
| pusser | hickie |
| pusserdannelse | hickey formation |
| pusserfanger | hickey catcher |
| pyntebogstav | swash letter |
| på gulvet | shop floor |
| på plads | position in |
| påføringsvalse | applicator roll |
| pålæggerbord | feed board |
| pålægger-børsterulle | application brush roller |
| pålæggerkontrol | sheet alignment control |
| pålæggerside | feeder side |
| pålægning | feeding |
| pålægning | pile board |
| pålægningsapparat | feeder sucker |
| pålægningsbord | feed table |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk