Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| R.I.T | Rochester Insti. of Technology |
| rakel | squeegee |
| rakelindstilling | squeegee control |
| ramme | border |
| raster | screen, halftone, halftone screen |
| raster form | dot shape |
| rasterafstand | screen distance |
| rasterfejl | filling up, filling in |
| rasterfinhed | screen rulling |
| rasterforløb | halftone gradient, vignette |
| rasterfrekvens | screen frequency |
| rasterfri | sceenless |
| rasterpunkt | screen dot |
| rastertabel | table for halftone exposures |
| rastertoner | tints |
| rastervinkel | screen angle |
| ravgul | amber |
| reaktionstørring | drying by hardening |
| redaktionschef | managing editor |
| redaktør | editor |
| redigerbare | editable |
| redigere | edit |
| reference | annotation |
| refleksion | reflectance |
| refleksoriginal | reflection copy |
| reflektions kopi eller billed | reflection copy |
| register | register |
| register lock apparat | register hole punch |
| registerform | key form |
| registerhul | register hole |
| registerindstilling | register setting |
| registerjustering | register adjustment |
| registerkontrol, længde | longitudinal register control |
| registermærke | register mark |
| registerreguleringsvalse | registering roller |
| registerspindel | intermediate drum |
| registervalse | adjusting roller |
| reglet | reglet |
| rekflekterende lys | reflected light |
| reklame | advertising |
| reklame bureau | advertising agency |
| reklame kampagne | advertising campaign |
| reklame påfund | gimmick |
| reklamefif | advertising stunt |
| reklamekampagne | advertising drive |
| reklameplan | advertising schedule |
| reklamere kraftigt | push |
| reklametryksag | dodger |
| reklameværdi | pull/advertising value |
| relativ fugtighed | realitve humidity |
| relativ fugtighed | RH (relative humidity) |
| rembremse | belt brake |
| rendugsspindel | cloth supply roll |
| renskære | trim |
| renskæring i papirproduktion | quillotine trimming |
| renskåret ark | trimmed sheet |
| renskåret format | trimmed size |
| rentegning | artwork |
| repeterkamera | step-and-repeat camera |
| repro branchen | repro industry |
| repro instruktion | RIP(rest in proportion) |
| reproanstalt | repro company, repro house, repro shop |
| reproarbejde | pre-press work, reproductive work |
| reproduceret | reproduced |
| reproduktion | reprography |
| reproduktion til dybtryk | intaglio |
| reproduktion, reprography | reproduction |
| reprofotograf | cameraman |
| reprokamera | process camera |
| reproklar | camera-ready |
| reproklar original | camera-ready copy |
| reproklart | crc |
| reprotekniker | reproduction technician |
| reprotilpasningen | film adaption |
| reserveret plads til annonce | reserved position |
| rest på papirrulle | core remainder |
| restabelhøjde | residual pile height |
| restoplag | residual number of impressions |
| restrulle | remainder of the roll |
| reststabel | residual pile |
| retouch på trykplade | deletion |
| retouch, touch-up | retouching |
| retouchering | offset rouching |
| rette, censorere | blue pencil |
| rettelseliste | corrigenda |
| rettet korretur | clean proof |
| rettidig levering | punctual delivery |
| returfiber | recycled fibre |
| retvendt | right reading, non-inverted |
| rheologi | rheology |
| riflet valse | grater roller |
| rille | score |
| rillebukning før falsning | crease |
| rilning | fluting |
| ring | halo |
| ris håndgjort papir | mill ream |
| ris papir | rice paper |
| rispakke | ream |
| rispakke papir | ream paper |
| rive farve | distribute ink |
| rivefasthed | pick resistance |
| rivefasthed | scratch resistance |
| rivemaskine | roller mill |
| rivervalse | oscillating roller |
| rivindeks | tear index or factor |
| rivning | milling |
| rivstyrke | tear, tearing resistance, tear strength |
| rodtegn | radical sign |
| romertal | roman numerals |
| rotation | rotary |
| rotation avistryk | coldset |
| rotations princip | blanket to blanket |
| rotationsoffset | web offset |
| rotationspresse | rotary press |
| rotationsstansning | rotary die cutting |
| rotationstryk | web printing |
| rotationstrykfarve | rotary printing ink |
| rotationstrykker | rotary minder |
| rotationstrykning | rotary printing |
| royalties skal ej betales | public domain books |
| rubrik | contents heading |
| rubrikannonce | classified advertisement, hotch |
| rudekuvert | window envelope, outlook envelope |
| ruhed af overflade | roughness |
| rulle | roll, reel |
| rullebredde | reel width |
| rullediameter | reel diameter |
| rullerest | reel stub |
| rullerskifter | flying paster |
| rullerskifter | flying splicer |
| rulleskærer | slitter-rewinder |
| rullespindel | reel spindle |
| rullestel | reelstand |
| rullestjerne | reel star, festoon reelstand |
| rullestjernearm | reel arm |
| rulling af papir, fejl | curling |
| rund ryg | rounded back |
| rundkniv | slitter |
| rundløber på gummidug | blanket wrap |
| rundstabelpålægger | round pile feeder |
| ryg | spine |
| ryg af bog | spine |
| ryg margin | back margin |
| rygbredde | back width, spine widh |
| rygtitle | spine title |
| rykke på maskinen i små ryk | inch, jog |
| ryttervalse | idling roller |
| ryttervalse | rider roller |
| rækkeevne | ink mileage |
| rå tryklæg, ikke færdiggjort | bolts |
| rå tryklæg, ikke færdiggjort | closed bolts |
| råformat | untrimmed size |
| råpapir | base paper |
| råskitse | rough, scamp, pencil rough, thumpnail sketch |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk