Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| ubelyst | unexposed |
| ubestrøget papir | uncoated paper |
| ubestrøget papir kvaliteter | uncoated paper grades |
| ubleget karton | unbleached board |
| ubleget masse | unbleached pulp |
| udbredelse | distribution |
| udbredning af papirbane | fan out |
| uddækning | offset rouching, opaquing |
| udeladdelse | omission |
| udeladt | crowed out |
| uden indrykning (typ) | flush paragraph |
| uden trykkested | no place or printer |
| udendørs reklame | out-of-home media |
| udfladsark | outturn sheet |
| udfældning | precipitation |
| udgangslinie | breakline |
| udgangsside | short page |
| udgave | edition, issue, release |
| udgive | publish |
| udgivelse | release |
| udgivelse hver anden måned | bi-monthly paper |
| udgivelses dato | cover date |
| udgivelses to gange om måned | bi-monthly paper/bi-weekly paper |
| udheldig placering af annonce | tombstone ad |
| udjævning af savtakeffekt | anti-aliasing |
| udkast | draft, design proposal |
| udklip, avis | cutting |
| udlysningsmaske | print-out mask |
| udlæg | delivery |
| udlægger bord | delivery table |
| udlæggerbord | delivery table |
| udlæggergitter | delivery rake |
| udlæggerpind | flyer |
| udlæggerstabel | delivery pile |
| udlægning | delivery |
| udlægningsbord | elevator board |
| udlægningssuger | delivery sucker, take-off sucker |
| udlægningstromle | taking-off cylinder |
| udråbstegn | exclamation mark |
| udsavet bogstav | mortised letter |
| udsendelse | emission of light |
| udskrift | printout, hard copy |
| udskriftfarver | print colours |
| udskrivningsformatet | print format |
| udskudte opslag | `printers` pairs` |
| udskyde | impose |
| udskydning | imposition |
| udskydning til billigproduktioner | coming and going |
| udskydnings plan | imposition layout |
| udskydningsprogram | imposition programme |
| udslutning til venstre (højre) | quad left (right) |
| udslutte | justify |
| udsolgt hos forlag | out of print |
| udsorteringsanlæg | rejection deice |
| udstanse | cut-out |
| udstansning | die-cut |
| udstansning, hulstansning | punching |
| udstille | display |
| udstregning | strike-over |
| udstyr til banespændingsregulering | web tension control unit |
| udstyr til befugtning af papirbane | remoisturizer |
| udtværet | smudging/smudged |
| udtværing | smearing/smudging |
| udtynding af kanter | feathering edges |
| ufaglært | unskilled |
| ugeavis | weekly |
| ugeblad | weekly |
| uglittet papir | machine finished paper |
| uigennemsigtigt | opaque |
| uigennemskinnelig | opaque |
| ujævn farveføring | non-uniform inking |
| ujævne toneflader | uneven solids |
| ulamineret folie | virgin foil |
| ulden | fuzzy |
| ulige side | odd-numbered page |
| ulimet papir | unsized paper |
| ultra violet | UV |
| ultra violet hærdning | UV curring |
| ulæslig tekst, teknisk fejl edb | garbled text |
| undereksponeret | lowkey |
| underkniv | female cutter |
| underlag | mount |
| underlag til trykplader | riser |
| underlagsark | underlay sheet |
| underleverandør | trade house |
| underleverandør | trade suppleir |
| underlevering | underrun |
| underlæg | underlay |
| understregning | scoring, underline, underscore |
| ungdomsbøger | juvenile books |
| unicial | unicial |
| uorganisk opløsningsmiddel | inorganic solvent |
| uorganisk pigment | inorganic pigment |
| uregelmæssig fugtning | non-uniform damping |
| urent tryk | muddy print |
| uroligt tryk | mottle |
| urundhed | out-of-roundness |
| US. udtryk for: én kopi | xerox |
| uskarp | blurred, fuzzy |
| uskarphedsmaskning | unsharp masking (usm), peaking |
| uskarpt punkt | soft dot |
| UV hærdning | UV-curing |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk